MENCIONES LEGALES Y CONDICIONES GENERALES DE USO DE LA APLICACIÓN MYDS APP

I. Menciones legales

La aplicación MyDS (en adelante denominada la «Aplicación») es editada por la sociedad Automobiles DS (en adelante denominada el «Fabricante»), sociedad anónima inscripta en el Registro Público de Comercio bajo el número 642 050 199 RCS Paris, cuya sede social está situada en 7 Rue Henri Sainte-Claire Déville, 92500 Rueil-Malmaison.

II. Condiciones generales de uso

1) PREÁMBULO

MyDS es una aplicación móvil gratuita, compatible tanto con iOS 10 (o versiones posteriores) como con Android 6 (o versiones posteriores), destinada a la información personal de los usuarios.

El acceso y el uso de la Aplicación están sujetos a las condiciones generales de uso, detalladas a continuación (en adelante las «Condiciones Generales de Uso») así como a las leyes y/o reglamentos aplicables. La conexión y el acceso a la Aplicación implican la total aceptación, sin reserva por el Usuario, de las Condiciones Generales de Uso.

2) ACCESO A LA APLICACIÓN

La Aplicación es accesible para las personas físicas mayores de edad (en adelante designadas como «Usuario(s)»), que usan o no un vehículo.

Para usar la Aplicación, el Usuario debe disponer de un smartphone (en adelante designado como «Smartphone») compatible, que use iOS 10 (o versiones posteriores) o Android 6 (o versiones posteriores).

Si el Usuario usa la Aplicación sin usar un vehículo, tendrá un acceso limitado al contenido de la Aplicación y solo podrá acceder a algunas de las funcionalidades descriptas a continuación (acceso a su perfil, a las ofertas de la red, al universo de marca y a la búsqueda del concesionario más cercano, entre otras).

Si el Usuario usa la Aplicación con un vehículo, este último deberá ser un vehículo de la marca (en adelante designado como el «Vehículo»), técnicamente elegible, es decir, equipado con una pantalla táctil compatible.

La Aplicación solo puede ser utilizada si el Usuario acepta expresamente, durante el primer lanzamiento de la Aplicación, que la última posición GPS de su Vehículo pueda ser transmitida al solicitarlo a las aplicaciones instaladas en su Smartphone para poder utilizar todas las funcionalidades de la Aplicación.

Para disfrutar de las funciones de la Aplicación, el Usuario debe previamente crear una cuenta personal completando los siguientes campos obligatorios: tratamiento, apellido, nombre, email, contraseña. Sin embargo, si el Usuario ya creó una cuenta en el sitio de internet MyDS, no necesitará crear una nueva cuenta en la Aplicación, pudiendo conectarse a la Aplicación usando los mismos datos que los utilizados para conectarse al sitio de internet de DS.

Si el usuario posee uno o varios Vehículos, puede agregarlo/s a su cuenta personal usando su número de VIN (número de identificación del vehículo).

Sin perjuicio de elegibilidad de los vehículos asociados a su cuenta personal, el usuario podrá sincronizar su Smartphone con su Vehículo así registrado y disfrutar de las funciones de información de datos del Vehículo.

Tras la activación de su cuenta, el Usuario podrá acceder al contenido de la Aplicación.

Para asegurar el funcionamiento de algunas funcionalidades, el Usuario deberá verificar que esté activado el modo Bluetooth de su Smartphone antes de arrancar el Vehículo.

Fuera del modo Bluetooth, la Aplicación también podrá funcionar con el servicio DS Connect Box si el Usuario suscribió un contrato. Para disfrutar de este servicio, el Usuario debe poseer un vehículo elegible para el servicio y dirigirse previamente a una concesionaria para suscribir un contrato y obtener un código de seguridad  («code secure»). El Usuario debe ingresar este código en la Aplicación para que se informen los datos del Vehículo directamente a la Aplicación cuando está activado el servicio DS Connect Box. Si el Usuario goza de este servicio, no debe activar el Bluetooth para que se informen sus datos de manejo.

3) INFORMACIÓN RELATIVA AL CONTENIDO DE LA APLICACIÓN

La Aplicación permite elevar información del Vehículo al Smartphone del Usuario para proponer las siguientes funcionalidades:

3.1) Para los Smartphones compatibles con iOS 10 (o versiones posteriores) y con Android 6 (o versiones posteriores):

3.2) Para los Smartphones con Android 5 (o versiones posteriores):

Algunas de estas funciones son técnicamente compatibles con Mirror Screen (1). Si el usuario desea descargarla, simplemente haga clic en el ícono de la aplicación para ser redirigido a Google Play para descargar la aplicación.

(1) La función «Mirror Screen» está disponible de serie u opcional según las versiones. La función «Mirror Screen» permite mover a la pantalla táctil del Vehículo una parte de las aplicaciones del Smartphone del Usuario, sin perjuicio de  disponer de un Smartphone compatible. Solo funcionarán las aplicaciones certificadas como MirrorLink™ (con el vehículo detenido y en circulación según el caso). Sin embargo, en circulación, algunas funcionalidades de las aplicaciones correspondientes quedarán inhibidas. Ciertos tipos de contenidos, accesibles gratuitamente en el Smartphone, requieren la suscripción paga de una aplicación certificada MirrorLink™. La función Mirror Screen se opera vía la tecnología MirrorLink™ para los teléfonos con Android, compatibles MirrorLink™, sin perjuicio de tener un abono telefónico que incluya un acceso a internet con su operador. El Fabricante no es responsable del contenido de los Smartphones ni de los eventuales efectos de actualización de su software en la performance de la función «Mirror Screen».

4) DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

La Aplicación está destinada a la información personal de los Usuarios. No podrá efectuarse ninguna utilización comercial ni parcial de los datos que se presentan allí sin el acuerdo previo y por escrito del Fabricante.

El Fabricante y sus proveedores siguen siendo los únicos titulares de la totalidad de los derechos de propiedad intelectual relativos a la Aplicación.

El Fabricante informa a los Usuarios que varios elementos de la Aplicación:

Los elementos protegidos de esta manera son propiedad del Fabricante, de sus filiales y/o de terceros que hayan autorizado al Fabricante a explotarlos. Por ello, cualquier reproducción, representación, utilización, adaptación, modificación, incorporación, traducción, comercialización, parciales o integrales, por cualquier procedimiento, en cualquier forma y en cualquier soporte (papel, digital, etc.) de todo o parte de la Aplicación está prohibida sin la autorización previa por escrito del Fabricante, sin perjuicio de las excepciones establecidas en el artículo L 122.5 del Código de la Propiedad Intelectual, so pena de constituir un delito de violación de derecho de autor y/o de diseños y modelos y/o de marca, penado con 3 años de prisión y 300.000 euros de multa en el caso de violación de derechos de autor y/o de diseños y modelos, y de cuatro (4) años de prisión y de cuatrocientos mil euros (400 000 €) de multa en el caso de falsificación de marcas.

5) DATOS PERSONALES

Para proponer las funcionalidades descriptas en el artículo 3), el vehículo recoge y trasmite a la Aplicación, a través de la tecnología Bluetooth, diferente información referida al Vehículo y su uso. Al aceptar las presentes Condiciones Generales de Uso, el Usuario acepta que estos datos sean recogidos y transmitidos a la Aplicación.

Se informa a los Usuarios que los datos anteriormente mencionados transmitidos vía la Aplicación son obtenidos por el Fabricante y podrán ser utilizados por éste, sus filiales, su red comercial, cualquier sociedad que ofrezca un servicio por cuenta del Fabricante y/o cualquier sociedad que pertenezca al mismo Grupo que el del Fabricante, con fines de envío de ofertas comerciales, de encuesta y de análisis.

De conformidad a la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978, relativa a la informática, a los archivos y a las libertades, modificada, cada Usuario dispone de un derecho de acceso y de rectificación de la información así como un derecho de oposición al tratamiento de dicha información. Este derecho puede ser ejercido junto con el Fabricante a la siguiente dirección: Automobiles Citroën – Marca DS – Servicio Atención al Cliente, 7 Rue Henri Sainte-Claire Déville, 92500 Rueil-Malmaison, o contactods@dsautomobiles.com.

Se informa al Usuario que la Aplicación requiere de la recolección de datos de geolocalización. El Usuario dispone sin embargo de la posibilidad de desactivar en cualquier momento el dispositivo de geolocalización de su Smartphone y/o de eliminar el historial de su Aplicación. El Usuario es informado y acepta que en caso de que el dispositivo de geolocalización de su Smartphone se desactive, las funcionalidades "Posición del Vehículo" y "Terminar mi itinerario", descriptas en el artículo 3) no estarán disponibles. En todo caso, el Usuario se compromete, baja su única responsabilidad, a informar a cualquier persona que utilice el Vehículo o que haya ingresado a bordo del Vehículo, de la obtención de datos de geolocalización.

6) SEGURIDAD

Por razones de seguridad, se recomienda usar esta función cuando el Vehículo esté detenido.

La transmisión de la información se efectúa al cortar el contacto del Vehículo.

El Usuario se obliga, en el uso que hace de la Aplicación, a no efectuar ninguna maniobra que pueda generar virus y fallas informáticas, funcionales o de cualquier orden que pudieran afectar el funcionamiento de la Aplicación o de cualquier servidor o service disponible a través de la Aplicación.

El uso efectuado por el Usuario de la Aplicación o de cualquier servidor o servicio disponible a través de la Aplicación debe respetar la legislación y reglamentación vigente así como los derechos de terceros, y no deberá perjudicar la imagen del Fabricante de ninguna forma.

7) RESPONSABILIDAD

El Usuario utiliza la Aplicación bajo su sola y entera responsabilidad. El Fabricante y sus filiales no podrán ser consideradas responsables de los daños directos o indirectos, tales como, principalmente, daño material, pérdidas de datos o programa, perjuicio financiero, resultante del uso de la Aplicación o de otras aplicaciones instaladas en el Smartphone del Usuario.

El Usuario es responsable del uso de la Aplicación y asumirá por ello la total responsabilidad de cualquier eventual perjuicio a derechos de terceros, y principalmente, sin que esta indicación sea restrictiva, de cualquier perjuicio a las libertades o a la intimidad de la vida privada, que podría resultar del uso de la Aplicación por sí mismo o los demás usuarios del Vehículo.

El Fabricante no asumirá ninguna responsabilidad en caso de uso contrario a las leyes aplicables, de uso incorrecto de uso indebido por parte del Usuario o terceros, de la Aplicación o de información recibida a través de la Aplicación.

Asimismo, el Fabricante no puede ser considerado responsable en caso de interrupción de las redes de comunicación que permiten acceder a la Aplicación, por indisponibilidad total o parcial de la Aplicación que resultan principalmente del operador de telecomunicaciones, en caso de error en la transmisión o problemas vinculados a la seguridad de las transmisiones, en caso de falla del Smartphone o de la línea telefónica del Usuario.

8) SUSPENSIÓN O INTERRUPCIÓN DEL ACCESO A LA APLICACIÓN

El Fabricante podrá suspender en cualquier momento, temporariamente o no, el acceso del Usuario a la Aplicación en caso de violación de las Condiciones Generales de Uso por parte del Usuario, sin perjuicio de cualquier otro derecho y acciones en beneficio del Fabricante. Dicha suspensión puede ser asimismo consecuencia de problemas técnicos vinculados a la infraestructura implementada para el funcionamiento de la Aplicación o por un mantenimiento de la Aplicación.

9) ACTUALIZACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES DE USO

El Fabricante se reserva el derecho de modificar y/o actualizar las presentes Condiciones Generales de Uso y podrá proponer evoluciones de la Aplicación. El acceso a estas evoluciones eventualmente podrá ser subordinado al acceso expreso de una nueva versión de las Condiciones Generales de Uso.

10) DERECHO APLICABLE

Las Condiciones Generales de Uso quedan sujetas al derecho francés. En caso de litigio relativo a la interpretación o a la ejecución de las presentes Condiciones Generales de Uso, la elección de la jurisdicción competente se hará según las reglas del derecho común francés.